ペンドルトンのブランケット：過去への糸

コナー・ナイトン著

2023年4月2日 / 午前9時32分 / CBSニュース

オレゴン州東部にある工場は、1 世紀以上にわたり羊毛を織り続けており、文字通り、コミュニティの基盤の一部です。 町の名前 – ペンドルトン – はすべての製品に縫い込まれています。

この会社は 1900 年代初頭に、毛布ビジネスに挑戦するために町に来たビショップ兄弟によって設立されました。 彼らのブランケットのパターンは、ペンドルトンの最初の顧客であるネイティブアメリカンにアピールするようにデザインされました。 「我が国におけるヨーロッパ系アメリカ人との最初の交流記録は、1805年のルイスとクラークでした」とペンドルトン郊外のウマティラ・インディアン居留地にあるタマストスリクト文化研究所所長のボビー・コナー氏は語る。 「私たちは、彼らの後にやって来た他の探検家たちと知り合うようになりました。そして、ハドソン湾会社が 1816 年に私たちの祖国に交易所を設立しました。そこで私たちの羊毛への愛が生まれました。」

初期の企業は、後に「トレードブランケット」として知られるものを交換しました。 「濡れたレザージャケットを着たことがある人なら、その重さとウールのコートの重さの違いがわかるでしょう」とコナーさんは言う。 「ウールは丈夫でした。」

しかし、それは機能的な生地以上のものでした。 ネイティブアメリカンは、出産、結婚式、葬儀などの特別な行事を記念するために、貴重なペンドルトンのブランケットを使い始めました。 それは今日まで続く伝統です。

そして、ブランケットに経年変化が現れるたびに、新たな命が吹き込まれます。 コナーさんは、「私たちはずっとペンドルトンのウールを再利用してきました。叔母は私が大学生だったとき、家からの記念品としてペンドルトンのウールの枕を切って作ってくれました。」と語った。

もちろん、ブランケットがもともとネイティブ アメリカンにアピールした理由の 1 つは、先住民族の芸術ですでに一般的だったタイプの幾何学的なデザインを特徴としていたからです。 ナイトン氏は、「かつては『借入』として提示されていたかもしれないものが、今日では流用という観点から話題になっている。それを流用だと思うか？」と尋ねた。

コナーはこう答えた。「私が来て、あなたが身に着けている貴重な手作りの物の写真を撮り、それを作り手も知らずに、また、それを作った人との関係も持た​​ずに、それをデザインに変えて、それを元に戻すという考えは、それを小売製品にするのは失礼なことだと考えます。

「敬意を持って私に話しかけ、その関係性とそれがどのようなものであるかについて話すことです。それがここ数十年のペンドルトンの姿、つまり部族との関係から生み出される商品の供給業者になったと私は思います」人々よ」と彼女は言った。

現在、ペンドルトンは現代のネイティブアメリカンアーティストによるデザインを加え、アメリカン・インディアン・カレッジ基金に100万ドル以上を集めた一連のアイテムを展開しています。

ビジネスはブランケットをはるかに超えて拡大しました。 ペンドルトンは 1920 年代にアパレルの製造を開始しましたが、チェック柄のシャツが本格的に普及したのは 1960 年代になってからでした。これは、ビーチで暖かさを保つためにウールを使用していた南カリフォルニアの一部のサーファーの間で予想外の人気があったためです。

ペンドルトンのチェック柄シャツは、ビーチ ボーイズのアルバム「サーフィン サファリ」のジャケットにも登場しました。

ジェフ・ブリッジスが「ビッグ・リボウスキー」でペンドルトンのセーターを着て以来、「デュード セーター」は現在、同社のトップセラーの 1 つとなっています。 【ペンドルトンのほとんどのアパレルと同様、海外で製造されています。

しかしブランケット事業の大部分は太平洋岸北西部に残り、そこでは数十年前のパンチカード織機を使って一部のパターンが今も作られている。

実際、ペンドルトンの毛織物工場は、かつて数千の工場があったこの国に残っている唯一の工場の一部です。

ペンドルトンの最高経営責任者（CEO）ジョン・ビショップ氏は、家族で繊維産業に携わる5世代目であるが、ペンドルトンが生き残れたのは消費者に直接販売するブランドがあるからだと述べた。 「80年代初頭、米国には約25の工場があったが、現在は3工場になった」と同氏は語った。 「これらの工場はすべて、アパレルメーカーに販売していました。そしてアパレルメーカーは、海外に移転したため、今も営業を続けています。」

それでも、そのアメリカ製の製品は高価です。 キングサイズの毛布は500ドルもします。 ペンドルトン・ウーレン・ミルズの販売・マーケティング担当エグゼクティブ・バイス・プレジデントのボブ・クリスナクト氏は、パターンの背後にある伝統が同社の製品をユニークなものにしていると述べた。

ナイトさんはクリスナクトさんに、「ブランケットを探しているなら、大型量販店で20ドルで買えるものがある。なぜペンドルトンに何百ドルも出す人がいるの？」と尋ねた。

「大型量販店にあるあの安い毛布は、数年はあるかもしれないが、その後はなくなるだろう」と彼は答えた。 「私たちは何世代にもわたって受け継がれるレガシー製品を作っています。」

卒業、結婚、死を記念して贈られるブランケットは、物語を伝える手段です。 それぞれが過去への糸口を提供します。 ボビー・コナーにとって、それらは家族とつながる方法です。「私は亡くなった叔父たちそれぞれにペンドルトンのブランケットを持っています。これは生前に叔父から、あるいは叔父の家族が私にくれたものです。」彼は亡くなりました。あなたにとって大切な人たちを代表する、あなたの人生の宝物です。」

詳細については:

ストーリープロデュースはアンソニー・ラウダート。 編集者: チャド・カーディン。

初公開日 2023 年 4 月 2 日 / 午前 9 時 32 分

© 2023 CBS Interactive Inc. 全著作権所有。